As far as I know, the API does not allow you to change comments of closed changesets. Unfortunately, as that feature would sometimes come quite handy.