Can I use the API to get only highways and such within a bounding area?

Help and support
3

Or you may use Postpass.

See Postpass – a public OSM PostGIS instance