5

Gracias Agus. Yo le llevo lo que dice Hernan casi todo (creo que se equivoca en lo del codigo postal). El tema es el que ya ha pasado varias veces lo de la alternancia entre nombre “Buenos Aires” y “Ciudad Autónoma de Buenos Aires” porque se presta a confusion y hay distintas formas de verlo.

Para Buenos Aires hay dos relaciones, una con admin_level 4 y otra con admin_level 8.

que tienen muchas etiquetas con igual valor, en particular nombre y wikidata (se supone que dos cosas distintas no pueden ir al mismo wikidata, no?) ¿falta un objeto en wikidata? ¿o sobra una relacion en OSM? ¿o esta todo bien?

Lo que yo insisto es que el valor del place:name es lo que tiene que ir en el addr:city, y en caso de no cambiar nada, ahora es “Buenos Aires” y no “Ciudad Autónoma de Buenos Aires”

En cuanto a lo del codigo postal, el tema es que hay varias opciones, está el campo postal_code tradicional viejo de OSM va el viejo codigo corto de areas grandes. En el addr:postcode va el codigo largo nuevo, que sirve incluso para identificar en que cuadra y acera esta esa direccion.
Entonces lo que no hay es que mezclarlos, en el addr:postcode va el nuevo,
ej, si le quieren mandar una postal al que decidio mantener los codigos postales cerrados, iria aca CALLE BRANDSEN 2070 “C1287AAR”.
Eso en el codigo viejo seria solo “1287”, por lo que dice de sacarle letras esta MAL y es perdida de informacion importantisima, tanto que si alguien la recolecto le dio laburo porque no es abierta.

Lo que tiene que hacer es plantear a la herramienta de QA la situacion y que la corrijan, no cambiar en OSM para que una herramienta que evidentemente estaria fallando quede contenta.

Saludos.