viendo la imagen de bing, ricardo gutierrez no se corre en pasteur, sigue derecho (esta mal dibujado)
si se corre en pirovano y en parana.
muestro como yo suelo dibujarlo cuando es poco lo que se desplaza la calle, para que el navegador no diga cualquier cosa cuando este ruteando por ahi
http://www.subirimagenes.com/otros-callechueca-7056572.html

con josm es facil unir 2 nodos (M), despues agregas 2 mas, selecciones los 3 y alineas con L. (la linea oblicua)
saludos!.