Gracias, aquí va el shortlink: http://www.openstreetmap.org/?lat=-34.4917233288288&lon=-58.4906369447708&zoom=18

Planteo el ejemplo para entender el criterio:
La calle Ricardo Gutiérrez, se corre un poco al cruzar Pasteur. Los dos tramos están definidos como calles distintas, con mismo nombre. Me imagino que si algún día ponemos numeración, eso va a andar mal. ¿Se deben unificar?
(Vuelve a ocurrir una cuadra más hacia el sur, con la complicación de que esa última cuadra se hace doble mano. Supongo que ahí sí quedará separada.)