Hallo,

bezüglich der Klassifikation von Buslinien kann ich nicht weiterhelfen. Hast Du aber schonmal die (deutsche) OSM-Mailingliste zu diesem Thema durchsucht? Daneben fand vor ein paar Wochen ein ÖPNV-Workshop in Karlsruhe statt. Eventuell gibt es hier weiterführende Informationen:

http://blog.geofabrik.de/de/?p=23
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Oxomoa/Public_transport_schema

Gruß,
Stephan