Dat is inderdaad niet correct. Zo te zien heeft iemand dit 5 jaar geleden zo ingevoerd en is dat sindsdien niet meer veranderd. Regelmatig zit er ook een route_ref tag op deze nodes die niet nodig is als de node is opgenomen in de betreffende route relatie.
Een tijd geleden ben ik eens bezig geweest met een plug-in die dit soort gevallen kan oplossen. Werkte best aardig, ik heb er een boel stop_positions in en rond Utrecht mee toegevoegd. Daarna werd mijn aandacht opgeslokt door andere zaken. Weet even niet wat de status van die plug-in nu is.