JOSM is een beetje picky als het gaat om weggooien van hierarchisch gelinkte relaties. De bus hangt in een route_relation en de route_relation hangt (hing) weer in een network relatie.
Dan moet je eerst dus bus relaties weggooien, dan je veranderingen uploaden en dan kun je de route_relation weggooien.