Äh, nö. Die Liniennummern stehen nicht im Haltestellennamen. Die nimmt sich mkgmap aus den Linienrelationen.
Du musst also beim Fahrplanwechsel nur die Haltestelle in die andere Relation reinhängen:

http://www.openstreetmap.org/browse/node/1457465142
http://www.openstreetmap.org/browse/node/1457465143
http://www.openstreetmap.org/browse/node/1457465144

Leider ist diese Darstellung bei Mapnik nicht so einfach möglich.

Gruuß,
ajoessen