In deinem Beispiel ist es klar. Aber wenn es um einfache Haltestellen an einer normalen Straße geht ist es nicht mehr klar.
http://www.openstreetmap.org/?lat=51.099246&lon=13.715852&zoom=18&layers=M
Eine stopposition in der Straßenmitte und je ein Mast links bzw. rechts der Straße. Wenn der Router jetzt nur weiß zur stopposition, dann weiß man nicht auf welche Seite man sich stellen muss.