Neither of those are physical turning circles so they shouldn’t be mapped as such. The first is probably just a highway=service stub, the second doesn’t need express tagging at all.

For the bus route relation, I wouldn’t bother including the places the bus only goes to turn - just the extent of the scheduled route which serves bus stops.