Wäre hier bus:lanes:forward=no|designated korrekt?
Und das Radfahrer frei mit
cycleway:right=shared_lane?
Also für die access Beschränkung für Busse wäre hier:bus:lanes:forward = yes | designated korrekt, da Busse ja auch legal auf der zweiten Spur fahren dürfen. Das “Fahrrad frei” wäre dann als zusätzlicher access tag mit bicycle:lanes = yes | yes. Das cycleway tagging wäre hier:cycleway:right=share_busway.
Zusätzlich könnte noch lanes:bus:forward=1hinzugefügt werden, um die Anzahl der Busspur zu mappen.
Edit: Es muss share_busway heißen - Danke @aixbrick
Nicht “shared”, sondern DE:Tag:cycleway=share_busway - OpenStreetMap Wiki
Argh…danke für den Hinweis 