Deswegen ja auch parking:lane:both:parallel=on_street und nicht =street_side oder =shoulder, so wie in diesem Beispiel:
parking:lane:both:parallel=on_street
=street_side
=shoulder