Du brauchst aber auch keine Doktorarbeit draus zu machen 
Solange es keine sinnvolle Nutzung der stop_position und stop_area gibt, trage ich erstmal nur die Haltestellenmaste als highway=bus_stop neben die Straße ein. pt=platform kann man da immer noch hinzufügen.
Gerüchteweise soll pt=stop_position ziemlich überflüssig sein, weil “Berechne mir den Punkt (stop_position) auf der Linie(Elemente der Linienrelation), der einem bestimmten Punkt neben der Linie (Mast) am nächsten liegt” für eine Postgis-Datenbank als Routing-Preprozessor ein Kinderspiel sein. “Bilde den Mittelpunkt aller Haltestellen gleichen namens im Umkreis von 500m” ebenfalls.
Die Relationen für die Linien sind mir dagegen erstmal wichtiger. dann sieht man, welche Linie an welchen Masten abfährt.
Gruß,
ajoessen
