3

soweit ich das sehe, gibt es drei relationen, in denen die strasse drin ist: b8, b299 und st 2238

Theorie:
zumindest mapnik “schnappt” sich eine Route nach der anderen und beschriftet die mit dem Namen der Route.
ab und zu lässt er eine Beschriftung weg, wenn auf der Karte gerade kein Platz mehr frei dafür ist. (zoom-abhängig!)
dass alle drei Routen den selben Weg benutzen, weiss er nicht.
und dann kommt sowas raus: eine Strecke mit mehreren Namen auf der Karte.

Gruss
Walter

mal zum Ausprobieren:

mach aus name=b8 mal note=b8. analog bei den anderen beiden. note=* wird nicht zum beschriften verwendet.
dann könnte es sein, dass er sich die info aus ref=b8;b299 holt und sauber damit arbeitet.

hab ich nie gemacht aber bei plz-grenzen hat sowas ähnliches funktioniert