In 2017 February, you added the line [[File:שקוף.PNG|30px]] || black:white
This stayed until July 2024. I think the user assumed you had a typo, because the filename is “שקוף” (transparent) while the English says black:white.
I am not very familiar with hike marking conventions but I do find it confusing that the English wording is “black:white” while the icon is שקוף.PNG looking like so:
Should the icon be changed as well?
Some even older history which seems to touch this subject:
| [[Key:osmc:symbol|osmc:symbol]] || ‘‘The symbol of the trail used for rendering’’. || For the single-colored routes the value should be as follows: ‘‘red:white:red_bar’’. In particular, the background color should be equal to the trail color (“red” in the above example). The foreground color should always be “white”
…
‘‘Note’’: currently (November 2010) no renderer can correctly render the [סימון שבילים – ויקיפדיה “right” symbols], therefore this convention is a compromise. We plan to update the convention as soon the situation is changed.
Below is a detailed page with explanation and pictures of a transparent trail marking.
It usually means a marking to see some point of interest, but it also a dead end kind of trail, usualy very short.
It’s called transparent because it has the regular two white stripes at the sides but no color in the middle (left empty on purpose).
But my inquiry is relevant. If black is indeed a renderer compromise, I suggest you add a comment in the wiki (and possibly on the nodes) so this misunderstanding doesn’t happen again.