Bulgaria OpenStreetMap–Wikidata Overview

Текстът е преведен автоматично на български език. Оригиналният текст на английски е в края.

Здравейте на всички! Аз съм картограф от Италия и след няколко седмици ще посетя България. Тъй като OWL Places вече не работи, адаптирах проект, създаден от друг италиански картограф, който помага за свързването на обекти от OpenStreetMap със съответните елементи в Wikidata. Тъй като инструментът е публично достъпен, реших да го споделя и тук: Bulgaria OpenStreetMap-Wikidata Overview :bulgaria:

Уебсайтът първоначално беше създаден за нашия месечен проект, посветен на Wikidata, в рамките на който добавихме 31 865 тага wikidata само за един месец.

Засега категории са налични само за четири области: София-град, Пловдив, Пазарджик и Благоевград. Ако искате да добавя друга област или да актуализирам наличните данни, просто ми кажете и ще го направя.

Областите са подредени според процента на завършеност. За областите, за които вече са генерирани категории, можете да използвате и филтри. След като изберете област, можете да изтеглите JSON файл от горния десен ъгъл. Той съдържа всички геореферирани елементи от Wikidata, които все още не присъстват в базата данни на OSM.

Инструментът може да бъде полезен и за коригиране на информация в Wikidata. Ако отворите дадена област и откриете елементи, чиито координати са извън нейните граници, вероятно има грешка в съответния елемент на Wikidata (или в координатите му, или в посочената административна единица).

Original text in english

Hi everyone, I’m an Italian mapper, and I’ll be visiting Bulgaria in a few weeks. Since OWL Places is no longer working, I adapted another Italian mapper’s project to help match OSM elements with Wikidata items. As the tool is publicly available, I thought I’d share it here as well: Bulgaria OpenStreetMap-Wikidata Overview :bulgaria:

The website was originally created for our monthly Wikidata project, during which we added 31,865 wikidata tags in just one month.

Currently, categories are available for only four oblasts: Sofia City, Plovdiv, Pazardzhik, and Blagoevgrad. If you’d like another oblast to be added or the existing data to be refreshed, just let me know and I’ll take care of it.

The oblasts are sorted by completion percentage. Where categories have been generated, you can also filter them. Once you select an oblast, you can download a JSON file from the top-right corner containing all georeferenced Wikidata items that are not yet present in the OSM database.

The tool can also be useful for fixing information on Wikidata. If you open an oblast and find items located outside its boundaries, there’s probably something wrong with the corresponding Wikidata item (either its coordinates or its administrative division).

2 Likes

Hi! Yes, this tool is useful, but I found there some mistakes.
The 1st is just some elements like “Komatevski transport hub” (Bulgarian: Коматевски транспортен възел, КТВ) doesn’t exist on site.


The 2nd is wrong names like “” instead “” (in Bulgaria all schools up to 8-12 grades named “…”, no longer “…”. This problem exist on OSM database, but generally ok).

The 3th is wrong positions like

The 4th is unrelevanted murder incident. But it’s was only single time

1 Like

Wrong coordinates in Wikidata, most probably.

1 Like

Thanks for the heads up! Tomorrow I’ll try to filter it out.

Meanwhile, I’ve made a few other improvements:

  • the top of the province list now shows the overall progress for the whole country
  • each province shows a small green number with how many items were newly linked in the week before the last data-update, so you can see where mappers have been active.

  • added the item category and a link to the osm.org location

Not sure what this means in the screenshot:

Two icons - Wikidata and OSM - but such an object, “open-air theater” / “outdoor theater” Летен театър (LETEN TEATAR) doesn’t exist in OSM. When I click the OSM icon, OSM opens and points to Wikidata coordinates (wrong coordinates, of course). Why 2 icons, since this object is not present in OSM?

Maybe I should have explained it better in my first post, I took a few things for granted.

All the elements you see are not present in OSM, the tool is an aid to hopefully match them.

The tool shows all Wikidata items that have coordinates but aren’t used yet as a wikidata=* value on any OSM object.

When you click an item you get two icons: the Wikidata logo opens the item on Wikidata, and the OSM logo opens OSM at those coordinates. From there, hopefully, someone can find the right object and link it by adding the Q-ID as wikidata=*. So the OSM icon doesn’t mean the object is already in OSM, it just takes you to the spot.

Sometimes Wikidata coordinates are wrong. In that case you can fix/delete them on Wikidata if you like, and the site will pick it up at the next update.

Anyway, looking at Wikidata, this item is described as “temporary”, so it might not be relevant for OSM at all. The source on Wikidata says there’s an international music festival there in summer: CARTHALIA - Theatres on Postcards. I guess the location is this one on the left: Way History: ‪Roman Thermal Bath‬ (‪43259218‬) | OpenStreetMap

Also, on the left you can filter by category, and expand them to filter by subcategory.

At the top right you can download a GeoJSON of the filtered items (to use in iD/JOSM), and also show on the map all the items that are already matched.

image

Hope this helps!

2 Likes