Adding and removing values from a group of points should be very easy in most cases with standard editors like JOSM.

I’ve never done an import from shapefiles myself, but maybe some of these tools help?
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Shapefile#Conversion_to_osm_format