I tried to load your GPX file onto JOSM … and then choose the layer for that file → right mouse click → convert to data layer … but the result is strange, I get only one node converted.
The best way could be to ask on one of the more professional mailing lists about developing or imports … (unless someone other has a hint for you)
see http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mailing_lists