Building=terrace vs. outdoor_seating=terrace

Communities Deutschland (Germany)
1

Hallo!

Ich muß mal fragen ob das korrekt ist, daß es terrace sowohl für buildingals auch für outdoor seating gibt, obwohl es im englischen zwei unterschiedliche Bedeutungen hat?
DE:Tag:outdoor seating=terrace - OpenStreetMap Wiki
DE:Tag:building=terrace - OpenStreetMap Wiki
Ein outdoor seating=terrace ist ja nun keine Abfolge von Reihenhäusern… :thinking:
Darf man terrace überhaupt für eine Außenterrasse verwenden?
Als Fläche und building=terracegeht ja leider nicht, aber ne outdoor_seating=terrace ist es ja auch nicht, wenn es da keine Außengastronomie gibt…
Was ist hier korrekt?

2

Tag:building=terrace - OpenStreetMap Wiki, dass sind Reihenhäusern die gleich gebaut sind. Also:

Darf man terrace überhaupt für eine Außenterrasse verwenden?

ja, aber als outdoor seating=terrace

3

Aha… aber outdoor seating=terrace geht ja nur mit leisure=outdoor_seatingauch wenn es da keine Außengastronomie gibt… Aber gut, dann ist das so. Bin da bißchen durcheinander gekommen.
Danke!

4

Oder für Tag:amenity=cafe - OpenStreetMap Wiki
Key:outdoor_seating - OpenStreetMap Wiki :
The key outdoor_seating=yes/no is commonly used to indicate if outdoor seating is provided at features such as:

  • amenity=restaurant
  • amenity=cafe
  • tourism=hotel

Dann kommen specific values für outdoor_seating. Übersetzt als Seltene Werte!

5
6

Fehlt da im deutschen Wiki-Artikel nicht der Unterstrich im Tag?
Vgl. Tag:outdoor_seating=terrace - OpenStreetMap Wiki

7

“residential” gibt es auch für highway, building, landuse und noch ein paar mehr als Wert. In OpenStreetMap kommt es sowohl auf den Schlüssel als auch auf den Wert an.

8

Das stimmt schon.
Bei “terrace” ist es halt noch verwirrender, weil es unterschiedliche Bedeutung hat entsprechend wie im Deutschen “Bank” oder “Ton”.

9

Nein, alles gut…war mal wieder ein schusseliger Schusselfehler meinerseits… :face_with_hand_over_mouth:
Hab den fehlenden Unterstrich in der Überschrift korrigiert.

10

Das meinte ich nicht (trotzdem Danke :slightly_smiling_face:), sondern, dass im deutschen Wiki-Artikel ein Unterstrich fehlt.

grafik

11

Ja natürlich… jetzt hab ich’s auch gecheckt… wer lesen kann… :see_no_evil: :face_with_hand_over_mouth:
Du hattest ja geschrieben “im deutschen Wiki”.
Da fehlt der Unterstrich, korrekt… :+1:

12

Das liegt vermutlich an der Wiki-Software, die Leerzeichen und Unterstrich als gleich ansieht. Ich habe es mit “Verschieben” versucht. Auch von “outdoor seating” über “outdoorseating” zu “outdoor_seating” macht die Wiki-Software daraus wieder ein “outdoor seating” :frowning:

13

Komisch ist, dass es bei den anderen Sprachen korrekt ist. :thinking:

14

Typisch Deutsch! :-D