Als ich über die Frage der jungen Mapper aus Polen ( es war nicht einer sondern einige) wie man denn Plattenbau am besten taggen könnte, fiel mir auch spontan das Wort Block denn es funktioniert umgangsprachlich im Polnischen als “Blok” - also andere Schreibweise, identische Aussprache. Der zweite Gedanke war aber genau wie bei EvanE: block wird wohl weltweit eben als Quader assoziiert also als geometrische Form und nicht als die Bauart in der vorgefertigte Stahlbetonplatten auf der Baustelle ähnlich wie ein Kartenhaus zusammen gesetzt werden.
Als ich in der Wikipedia noch dafür den Begriff “Panel house” gefunden habe, war die Entscheidung für mich gefallen.
