I’m assuming that because it does display on the map at openstreetmap.org and not at TryBooking, they use their own extract and map tiles. That may or may not update regularly or anytime soon. You’d need to ask the people at TryBooking when they update their information.