The building is displayed correctly now, so multipolygon is a valid temporary workaround. I also commented on the issue.
Thanks for the trick about re-rendering Mapnik tiles! Didn’t know about it, and I’m sure it will help me in the future.