Ja, bei wiederholten Aufrufen sollte das eigentlich aus dem Cache kommen und deutlich schneller gehen.

Bin gar nicht auf dem aktuellen Stand bei den verschiedenen Apps, aber so komfortabel mit einfachem Klick ist es vermutlich nicht. Nogo-Areas nur über Umweg Favorit mit Namenskonvention für den Radius.

Ja, BRouter App ist quasi eine externe Erweiterung für OsmAnd, Locus und Oruxmaps. Konfiguration und Eingabe hängt dann vom jeweiligen Tool ab.