Hier wurden in den Bach 5 Rohre gelegt, damit er da hindurch fließe, dann aufgeschüttet und ne Betonschicht aufgebracht:
Bei niedrigem Wasserstand - wie auf dem Bild - kommt man trockenen Fußes hinüber. Bei etwas höherem Wasserstand fließt gewiß auch ein wenig Bach über den Beton drüber. Wie es in der Regenzeit ausschaut, kann ich nicht beurteilen - womöglich wird die Konstruktion dann unpassierbar.
Wie mappt man das?
In der Trockenzeit den Bach per culvert, in der Regenzeit die Straße als ford, vielleicht auch noch mit seasonal=yes.
Umtaggen alle drei Wochen ist nicht zielführend 
Das Wiki kennt bridge=low_water_crossing, eine nur bei Niedrigwasser passierbare, sehr flache Brücke.
–ks
War nicht als Umtaggen gemeint, da die beiden Varianten an highway und waterway gleichzeitig möglich sind.
Bessere Formulierung:
Für die Trockenzeit den Bach per culvert, für die Regenzeit die Straße als ford.
Eine Brücke ist ja eigentlich nicht, beschreibt aber die Passierbarkeit auch einigermaßen.