Ad, ik snap wat jouw bedoelingen zijn maar dit kan echt niet. De bus rijdt gewoon over de weg, je moet geen denkbeeldige lijntjes ernaast gaan trekken om een virtual highway voor de router te maken, dit heet taggen voor de renderer en is not done. Gewoon een deel van de busroute opnemen in de fietsrouterelatie en negeer die waarschuwingen van controle apps. Wordt het niet gerenderd of niet gerouteerd, vraag het de kaartenmakers of ze er een oplossing voor kunnen maken maar ga niet in osm lopen klooien* om het op de kaart te kunnen zetten.
*PS daaarmee bedoel ik dit lijntje https://www.openstreetmap.org/way/675861232#map=13/51.4046/3.7590&layers=N