Eventuell liegt es daran, dass Firefox mehrere Versionen des Java AddOns installiert hat.

Bei der Version für Windows-XP ist das Applet gestartet, nachdem ich alle älteren AddOns deaktiviert habe.
Das Anmeldefenster war aber so schnell wieder verschwunden, dass ich keine Chance hatte mein Passwort einzugeben.

Auf jeden Fall muss Java 1.6 verwendet werden.
Auf dem Mac ist es wichtig, die Aufruf-Reihenfolge so einzustellen, dass die Java SE 6.0 (~= Java 1.6) vor anderen VM mit geringerem Ausgabestand versucht wird.

Edbert (EvanE)