Wir können natürlich noch weiter Tags mit gleicher Bedeutung einführen aber haben wir nicht schon bicycle=use_sidepath für benutzungsplichtige separate Fahrradwege? Daher, nein, bei separat eingetragenem Seitenweg würde ich keinen neuen Tag einführen.
Ich kenne durchaus Situationen, wo es sowohl lane als auch track parallel gibt, siehe Way: Eschholzstraße (229626073) | OpenStreetMap, und kann mir auch vorstellen, dass es Situationen gibt, wo nur eins von beiden benutzungspflichtig ist.