(Sendung quer/BR): https://www.youtube.com/watch?v=fuNHmkqNfBQ
tl;dr;
Bonus: ab 3:45 wird live im iD gearbeitet → vllt kann man den Herren ja mal anfragen, ein paar Tutorials zu erstellen 
Edit: 1. Post gelöscht; das sollte kein direkter Reply sein - sorry @GUFSZ
Da muss ich gleich mal spicken wer auf OSM den falschen Namen eingetragen hat… 
Gruß an Schwester Leonie, die den richtigen Namen wusste. 
Also ich weiß nicht wer hier am Namen manipuliert.
>Der Bach heißt bis zur Mündung oben am Stadlberg Miesbach. Quelle: Schwester Leonie
Mündung oben am Stadlberg?
Mündung - oben - am Berg?
Dann ist dieser Abschnitt zwischen der Mündung Thalerbach und der Mündung Floigerbach jetzt in OSM nach einer wechselvollen Namensgeschichten inzwischen Miesbach.
Und um die Verwirrung zu vervollständigen: nicht der Eintrag in OSM war die Ursache des falschen oder vielleicht doch nicht falschen Namenseintrages. Auch in historischen Karten findet sich hier der Eintrag “Talerbach”, lange vor OSM.
Und irgendwie klingt ein Talerbach zwischen den Orten Großthal und Kleinthal auch irgendwie sehr sinnhaft.
Fällt euch auch das falsche Plural-S in der Tonspur auf? OpenStreetMaps 
jau. hat direkt weh getan
Zum im Quer-Beitrag erwähnten Teufelssattel und seiner Umbenennung zu „Wächter der Alaunen“ in Google Maps gibt es auch einen SZ-Artikel: Teufelssattel bei Google Maps umbenannt: Streit um Felsennamen in Bad Reichenhall - Bayern - SZ.de (via weeklyOSM 845)
In OSM hat er übrigens auch noch den alt_name „Kamel“
