Hi Walter,

Das da

map = new OpenLayers.Map('mapdiv');
map.addLayer (new OpenLayers.Layer.XYZ("Toolserver-BW","http://toolserver.org/tiles/bw-mapnik/${z}/${x}/${y}.png",
                          {sphericalMercator:true}));

funktioniert bei mir mit OL 2.12

Grüße, Max