Da ich das so oder ähnlich von Dir innerhalb weniger Tage zum zweiten Mal lese: Kann es sein, dass Du eine neue JOSM-Version verwendest und das Plugin-update vergessen?
Ich will jetzt keine Vermutungen anstellen, aber es gibt einen Kollegen hessenland (ohne Unterstrich), der in derselben Gegend aktiv ist: https://www.openstreetmap.org/user/hessenland
Entweder ist das eine persönliche Fehde oder jemand wollte mit diesem Namen Verwechslungsgefahr stiften.
Meine Plugins sind auf dem neuesten Stand, das wird nach jedem JOSM-Update gecheckt. Der Fehler ist schon altbekannt: https://josm.openstreetmap.de/ticket/13981#comment:22
–ks