Die Biosphärenreservats-Problematik ist (von mir) (noch) nicht ausgearbeitet [einfach weil ich keins vor der Haustür habe].
Erkennbar ist das an den (bisher) fehlenden Beispiele(n) z.B. in
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:protection_title
Wenn Interesse + Engagement besteht kann das aber jederzeit erfolgen …
Was mir hier spontan (ohne eigene Recherche) auffällt

  • leisure=nature_reserve bitte in D nur und einzig für NSGs verwenden
  • protect_class=1a würde ich gar nicht verwenden - wenn dann 1 (wird von carto auch gerendert)
  • name scheint mir seltsam
    Wenn da jemand am Ball bleibt, bleibe ich es auch und wir könnten unsere Wiki-Spezifikation diesbezüglich verbessern…
    Grüße in die Runde
    Jo