Mapillary не примет фотки, если они без геотегов. Если вы фотографируете на смартфон с GPS или камеру с GPS, то нет проблем. Но если у вас обычный цифровой фотоаппарат, то геотеги он не проставит, поэтому в довесок к фотоаппарату нужен GPS-трекер или навигатор, который пишет трек.
После съёмки нужно расставить геотеги на каждый снимок. Вот для этого и нужна программа BindFoto или её аналоги.
Вот тут расписаны пояснения: https://help.mapillary.com/hc/en-us/articles/115001717829
Зачем использовать связку “фотик + навигатор”, если можно фоткать на смартфон с GPS - это уже второй вопрос.
Впрочем, ответ очевиден: фотоаппарат, кроме “мыльниц”, обычно имеет большой хороший объектив, а также более светочувствительную. матрицу, чем у большинства смартфоном, особенно “бюджетных”. А навигатор обычно имеет полноценную антенну GPS, а не ту пародию из полосочки фольги, которая встроена в большинство смартфонов, чтоб позволяет получить более точную привязку к местности.
Кроме того, на руках у людей может быть совершенно разный набор оборудования. У кого-то камера в смартфоне ни в дугу, у кого-то камера неплохая, но GPS отсутствует. У кого-то есть профессиональный фотоаппарат, у кого-то экшн-камера.