HI !
das war der richtige Beitrag: http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2012-January/091689.html
danke aber für die Hilfe.
Gruß Jan