Are you routing with vehicle=auto or bicycle? Radkarte is optimized for being used with the auto setting. Maybe using bicycle breaks some logic.