Een Duitse fietsstraat (bicycle_road) is meer vergelijkbaar met een Nederlands breed fietspad dan een Nederlandse fietsstraat. Deze tag voor gebruiken i.p.v. cyclestreet=yes is dus incorrect. Helaas is de Wiki zonder overleg aangepast om het verschil ontduidelijker te maken, waarna pas een discussie is begonnen.
Uit die discussie blijkt dat veel buitenlanders de Nederlandse situatie niet goed begrijpen. Sommigen zouden zelfs Nederlandse tweerichtingsfietspaden vanaf een bepaalde breedte niet meer als highway=cycleway taggen…
Ik vraag me trouwens af of “geen wettelijke status” van het Nederlandse fietsstraatbord ook daadwerkelijk betekent dat bord geen gevolgen heeft, bijv. verzwarende omstandigheden bij andere overtredingen. Ik kan me voorstellen dat het asociaal rijgedrag van automobilisten op een fietsstraat sneller tot een boete leidt.