Das ist mir auch aufgefallen, Danke für den Hinweis auf diesen Umstand. Zumindest Google findet die Örtlichkeit unter Eingabe einer fast beliebigen Schreibweise. Ich gehe davon aus dass Google hierfür ein eigenes internes Regelwerk entwickelt hat.
Eine Entsprechung für solche Regeln habe ich in OSM nirgendwo klar dokumentiert gefunden, ich kann mich da aber auch irren.
Jedenfalls kann solches unser Nominatim bislang nicht.
Daher: für Ausschreibungen benötigen wir zuerst ein Standardwerk also eine genormte Beschreibung dafür, und basierend darauf ein Nominatim welches auf dieser Norm aufbaut, und eine dann funktionierende Suche umsetzt.
Beides kann ich aktuell nicht erkennen, eigenmächtige Interpretationen sollten nicht in einem Importsatz ansetzten, sondern anschließend nachvollziehbar, als OSM Prozess.
Sinnvoll fände ich, eine Empfehlung .osm Sätzte vollständig mittels getrennten Importuser- Account durchzuführen.
Z.B Luzandro_Import und erst anschließend mit Veränderungen und Bereinigungen zu beginnen.