Noch einmal: OSM ist Redundant. Der Ortsname im Grenzpolygon sowie im Datenfeld addr:city muss daher gleichlautend sein.

Nun meine Frage, wo packst du die Katastralgemeinde rein. Ich kann mich mit der Katastralgemeinde im Datenfeld addr:city nur dann anfreunden, sofern du sämtlichen Katastralgemeinden auch jeweils ihr eigenes Grenz Polygon spendierst. Viel Spaß in der Steiermark bei manchmal 16 Katastralgemeinden je Gemeinde mit jeweils nur 5 Häusern.