Nun ja, wenn gar nichts mehr hilft muss man wohl die DWG einschalten.
Aber in deinem Fall muss ich sagen, dass ich das genau so mappe. Diese Hilfsways sind zwar mega unschön, aber nur so kann man ein wirklich funktionierendes Fußgängerrouting bis zur Bahnsteigkante gewährleisten (und genau das ist der Grund, warum mentz überhaupt bei OSM aktiv ist).
Das grundlegende Problem ist, dass der Verkehrsraum für Fußgänger und im begrenzten Umfang auch für Radfahrer zweidimensional funktioniert, was die Router aber noch gar nicht verarbeiten können. Ich hatte vor kurzem mal nen Thread aufgemacht, um neues über Flächen-Routing zu erfahren und der Stand war, dass es ein paar Ansätze gibt, aber das Aufwand-Nutzen-Verhältnis dabei noch vor und hinten noch nicht passt. Es ist z.B. nicht ohne Grund so, dass selbst Google, das wohl am meisten Geld in derartige Entwicklungen steckt, immer noch gar nicht mit Flächen operiert.
Viele Grüße