hello,

maybe you should have a look at

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Kosmos

too.

I am interested in setting up my own map renderer too. I tried to set up mapnik at Virtual Box but finally I gave it up because the introductions are not really sufficient (my opinion). It is quite easy to set up Osmarender but you should use the Perl version and not the XSLT version.

Regards

Michael