Bereiche in Gebäudekomplexen

Da ich letzte Woche selbst hier in der Uniklinik herumgeirrt bin, wollte ich nun die Funktionen in die einzelnen Gebäude einzeichnen. Da man aber keine Gebäude innerhalb von Gebäuden zeichnen kann, und mir kein anderes Flächensymbol einfällt bin ich etwas ratlos wie ich das machen könnten. Da die ganze Fläche schon als Krankenhaus bezeichnet ist, ist es auch doof dann die einzelnen Kliniken wiederum als solche zu mappen, was ich aber nun gemacht habe. Gibt es da noch andere Ideen?

Tags mittten im Gebäude mit name=Chirurgie ?

Das was du machen möchtest ist Indoor Mapping. Dazu gibt es momentan zwar nur Informationen auf Englisch, das sollte eigentlich aber kein Problem sein. Schau dich mal unter den folgenden Links um.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Indoor
http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=67

Die Idee ist ziemlich bescheiden, denn wir wollen nicht Dingen Namen geben, damit sie auf Karten erscheinen.
Stattdessen könnte man sich Gedanken machen tags aus dem Healthcare zu verwenden:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Proposed_features/Healthcare

Ich habe für das hiesige Krankenhaus die verschiedenen Gebäudeteile einzeln abgeteilt und jeweile mittels ref=* den entsprechenden Kennbuchstaben getaggt:
http://www.openstreetmap.org/?lat=58.36947&lon=26.70049&zoom=17&layers=M
Für die einzelnen Gebäudeteile könnte man wohl auch building:part benutzen und das Gebäude als ganzes als building=hospital taggen.

Um die Funktion der einzelnen Abteilungen näher zu beschreiben, machen die Healthcare-Tags wohl am ehesten Sinn.

@viw:
So bescheiden kann die Idee nicht sein, immerhin sit die Charité in Berlin voll von solchen Tags.
http://www.openstreetmap.org/?lat=52.526384&lon=13.382753&zoom=18&layers=M

Das heißt nicht, das es nicht sinnvoll wäre, das Ganze à la “Healthcare proposal” zu standardisieren, aber was ist dann mit anderen größeren Gebäudekomplexen wie Messen, Universitäten, Häfen oder industriestandorten?

building=parts ist ja eher eine 3D-Funktion. Und auch das Aufteilen geht nicht, weil das Gebäude bereits einen Namen besitzt, nämlich Haus 1, indem aber die Augenklinik, die HNO sowie die Frauenklinik ist. Vielleicht wirklich nur mit Punkt und name bezeichnen, da es aber einzelne Flügel sind, würde sich die Fläche anbieten.

http://www.openstreetmap.org/?lat=49.492549896240234&lon=8.487627804279327&zoom=17

Das eine schließt das andere nicht aus, oder?

Meines Erachtens trifft das ziemlich genau Dein Anliegen, auch wenn der Fokus der Wikiseite implizit auf der Geometrie der Gebäudeteile liegen mag. Das komplette Gebäude beherbergt ein Krankenhaus (bzw. einen Teil davon), die einzelnen Teile jeweils eine Fachklinik. Sei froh, daß nicht in verschiedenen Geschossen verschiedene Einrichtungen untergebracht sind, also womöglich ein Dutzend Kliniken und Stationen übereinander.

PS. In OSM heißt die Frauenklinik “Frauneklinik”.