Benötige Hilfe bei einem Regenrückhaltebecken

Hallo,
ich habe das folgende Tagging-Problem bei dem Regenrückhaltebecken an der Berghäuser Straße in Recklinghausen.
http://www.openstreetmap.org/browse/way/226969505

  • bing-Hintergrund ist auch für Ortsunkundige hinreichend zur Beurteilung der Situation vor Ort.
  • gibt es ein Regenrückhaltebecken, in der Regel nur Grasfläche
  • zwei kleine Teiche sind selbst i.a. bei Trockenperioden wasserführend
  • die Becken sind über einen Bach verbunden, i.a. ein fast trockenes Rinnsal
  • Das Gesamtgelände ist z.T. eingezäunt

Die Mapnik-Darstellung gibt dies jetzt nicht wider. Erwartet hätte ich

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:basin

Die Darstellung ist jedoch invers, d.h. die Grasfläche blau, die beiden Teiche grün.
Liegt es an der Relation? Was mache ich falsch?

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Gruß
Kiko2000

Mapnik malt landuse=basin blau - egal, ob das Becken permanent mit Wasser gefüllt ist oder nicht: basin ist bei Mapnik blau. Die Innenbereiche sind per Multipolygon-Konstruktion nicht Teil des landuse=basin - abgesehen davon, daß sie fälschlicherweise auch mit landuse=basin, basin=retention getaggt sind. Mapnik malt sie grün, weil das landuse=basin obendrein noch von einem landuse=grass umgeben ist. Die Tags an den Teichflächen gehören entsorgt; stattdessen wäre dort natural=water angebracht. Wenn man die Tümpel als Teil des Rückhaltebeckens ansieht, ist das Multipolygon hier sogar komplett verzichtbar.

Was sonst noch auffällt:

  • Der Knoten, den sich der südliche Teich mit dem südlichen Bach teilt, ist falsch mit waterway=stream getaggt.

  • Die Richtung der Wege mit waterway=stream scheint zufällig. Normalerweise ist Wegrichtung=Fließrichtung.

  • Der mittlere waterway=stream ist nicht mit den Tümpeln verbunden.

  • Die Tags eines Multipolygons werden heutzutage nicht mehr den äußeren Wegen gegeben, sondern der Relation selbst.