An railway=platform werden Gleisnummern im Gegensatz zu Busstiegen mit ref=* erfasst. Dafür muss man das ORM-Taggingschema bemühen.
Der Grund ist recht Simpel und liegt in der Historie: Der Stationscode wird beim ORM-Taggingschema in der station-Node erfasst. Etwas vergleichbares gibt es bei Bushaltestellen nicht, weswegen diese Info direkt an der bus_stop-Node erfasst werden musste. Damit war hier der Schlüssel ref=* schon belegt und es musste etwas neues her.
Inzwischen ist das alles wohl auch überholt, da die Haltestellennummer nicht mehr nur als *ref=*, sondern als ref:IFOPT= o.ä. erfasst wird (zumindest in D, wie die weltweite Situation ausschaut kann ich nicht sagen).
Warum der Schlüssel sonst nirgendwo dokmuentiert ist, ist mir auch schleierhaft. Das sollte nachgeholt werden. Fakt ist, dass er von verschiedenen Seiten ausgelesen wird.
Grüße