Ich teile die Straße auch nicht, wenn das Zonenschild erst kurz hinter der Kreuzung steht.

Allerdings: Wenn ein Zufahrtsweg zu einem Wohnhaus (highway=service + service=driveway) einen Radweg kreuzt, dann wird der Weg geteilt und der Teil zwischen Fahrbahn und Radweg bekommt nicht das “driveway”. Oft sind diese direkten Zufahrtwege auch leider falsch als highway=service + access=private getaggt (private nur bei Schild, denn driveway heißt ja schon, dass der Weg eher auf privatem Grund liegt). In beiden Fällen dürfte ein OSM-Radfahrer nicht auf- oder vom Radweg runterwechseln.