Herzlich willkommen im Forum.

Man mappt, was existiert.

Bezogen auf dein Beispiel, kann man davon ausgehen, dass es einen befahrbaren Weg auf dem Parkplatz gibt. Den kannst du nachtragen.
Bei den Wegen, die an der Wiese enden, kommt es auf die Gegebenheiten vor Ort an. Werden die Wege entlang der Spielwiese fortgesetzt, dann so eintragen (eine Trampelspur reicht dafür). Wenn nicht, dann lasse es wie es ist.

Im letzteren Fall muss du dein Navi nur auf Luftlinien-Modus umstellen. Dann kann es auch quer über die Wiese routen.

HTH
Edbert (EvanE)