@Rainero Inzwischen wurde extra iD v2.30.3 veröffentlicht, um den Index zu aktualisieren und somit das Problem zu beheben:
Diese Version sollte dann auch bald auf openstreetmap.org verfügbar sein.
openstreetmap.org