Fuer mich ist das auch ein klarer Fall fuer ein pauschales access=private + erlaeuternde note.
Es ist bei private nicht unueblich, dass nicht klar ist, wer damit gemeint ist. Allgemein kann man aber sagen, wer nicht weiss, ob er gemeint ist, hat da nichts zu suchen.
Gruss
Torsten