Wieso nicht einfach 2 Varianten?

man_made:tree_grate

ohne Baum

und

natural:tree
 |-tree_grate:yes

mit Baum

Bei der geringen Zahl an Anwendungen die darauf zurückgreifen, ein verkraftbarer Mehraufwand. Ich muss Tordanik einfach rechtgeben, 2 Haupt-Tags sind unschön und werden oft nicht ausgewertet.