landuse=farmyard, wie schon vorgeschlagen, ist sicher kein Fehler. Den Namen würde ich aber auf einen Place-Node setzen. Im Falle eines Gehöfts: place=isolated_dwelling + name=Rommental. Auf der von dir gelinkten Karte sieht Rommental nach mehr als einem Bauernhof aus, nämlich nach einem Weiler (alias Rotte). Dann ist es place=hamlet + name=Rommental.