Eine cycle_barrier ist das nicht - die dienen nämlich der Beeinträchtigung des Radfahrers (entweder absteigen oder zumindest verlangsamen). Hier sollen aber nur breite Fahrzeuge ausgeschlossen werden. Ein direkt passendes Tagging habe ich nicht, von der Funktion trifft es barrier=bollard noch am ehesten.
Auf jeden Fall sollte man noch erfassen: maxwidth=1.5m, bicycle=yes, foot=yes, etc.